Aller au contenu
Indexo Pro

Comprendre · Le calcul

Lexique de la paie : 76 termes du salaire, de l’impôt et des cotisations

Mis à jour le

Les 76 mots de la fiche de paie, de l’impôt et des cotisations en Belgique, chacun défini en une phrase, la plupart avec leur montant 2026, un exemple chiffré par le moteur d’Indexo et leur équivalent néerlandais. Choisissez une lettre, un thème, ou partez du néerlandais : bedrijfsvoorheffing, werkbonus, dubbel vakantiegeld, voordeel van alle aard, belastingvrije som, verlegging van heffing…

A

  • Agent contractuel contractueel personeelslid

    Un agent contractuel est un membre du personnel public engagé avec un contrat de travail, comme dans le privé.

  • Agent statutaire statutair personeelslid

    Un agent statutaire est un membre du personnel public nommé à titre définitif : son statut est fixé par la réglementation, et non par un contrat de travail.

  • Allocation de foyer ou de résidence haard- of standplaatstoelage

    L’allocation de foyer ou de résidence est un supplément de traitement du secteur public pour les traitements modestes : de foyer si vous vivez en ménage, de résidence sinon.

  • Ancienneté pécuniaire geldelijke anciënniteit

    L’ancienneté pécuniaire est le nombre d’années de service qui comptent pour votre traitement : elle vous fait monter dans votre échelle.

  • Assurance maladie-invalidité (AMI) ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV)

    L’assurance maladie-invalidité (AMI) est la branche de la sécurité sociale qui rembourse vos soins de santé et vous verse un revenu de remplacement quand vous êtes malade.

  • Autoliquidation de la TVA verlegging van heffing

    L’autoliquidation est un mécanisme de TVA où le client, et non le fournisseur, déclare et paie la TVA : la facture est émise sans TVA, avec une mention obligatoire.

  • Avantage de toute nature (ATN) voordeel van alle aard

    Un avantage de toute nature (ATN) est un avantage reçu autrement qu’en argent, comme une voiture de société ou un ordinateur : il n’arrive pas sur votre compte, mais il est imposé.

  • Avertissement-extrait de rôle aanslagbiljet

    L’avertissement-extrait de rôle est le document du SPF Finances qui donne le calcul de votre impôt définitif : ce que vous récupérez ou ce que vous devez payer.

B

  • Barème barema

    Un barème est un tableau officiel qui fixe un montant selon des critères : le salaire minimum selon la fonction et l’expérience, ou l’impôt selon le revenu.

  • Bonus à l’emploi werkbonus

    Le bonus à l’emploi est une réduction des cotisations sociales des bas salaires : votre net augmente sans que votre brut change.

  • Bonus fiscal à l’emploi fiscale werkbonus

    Le bonus fiscal à l’emploi est une réduction de précompte professionnel accordée en plus aux salariés qui touchent le bonus à l’emploi.

  • Bonus salarial CCT 90 loonbonus cao nr. 90

    Le bonus salarial CCT 90 est une prime liée à des objectifs collectifs de l’entreprise, soumise à une cotisation de 13,07 % au lieu des cotisations ordinaires et exonérée d’impôt jusqu’à 3 701 €.

C

  • Caisse d’assurances sociales sociaal verzekeringsfonds

    Une caisse d’assurances sociales est l’organisme auquel un indépendant doit s’affilier pour payer ses cotisations sociales et ouvrir ses droits.

  • Caisse de vacances vakantiekas

    Une caisse de vacances est l’organisme qui paie le pécule de vacances des ouvriers, à la place de l’employeur : l’ONVA ou une caisse sectorielle.

  • Chèques-repas maaltijdcheques

    Les chèques-repas sont des titres pour acheter de la nourriture, payés surtout par l’employeur, sans impôt ni cotisations jusqu’à 10 € par chèque.

  • Commission paritaire paritair comité

    Une commission paritaire est l’organe d’un secteur où syndicats et employeurs fixent ensemble les salaires minimums, les primes, l’indexation et les conditions de travail.

  • Communication structurée gestructureerde mededeling (OGM)

    La communication structurée est une référence de paiement belge de 12 chiffres, au format +++123/4567/89012+++, dont les deux derniers chiffres servent de contrôle.

  • Convention collective de travail (CCT) collectieve arbeidsovereenkomst (cao)

    Une convention collective de travail (CCT) est un accord écrit entre syndicats et employeurs qui fixe des droits pour tout le pays, un secteur ou une entreprise.

  • Coopérative d’activités activiteitencoöperatie

    Une coopérative d’activités facture vos prestations à vos clients et vous paie un salaire : vous travaillez comme un indépendant, avec la protection d’un salarié.

  • Cotisation de solidarité solidariteitsbijdrage

    La cotisation de solidarité est une cotisation sociale réduite qui remplace les cotisations habituelles, par exemple 2,71 % pour un job étudiant.

  • Cotisation spéciale de sécurité sociale bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid

    La cotisation spéciale de sécurité sociale est une retenue mensuelle en plus des cotisations ONSS, de 0 à 60,94 € par mois selon votre salaire et votre ménage.

  • Cotisations patronales werkgeversbijdrage

    Les cotisations patronales sont les cotisations de sécurité sociale que l’employeur paie en plus de votre salaire brut ; elles ne sont pas retenues sur votre salaire.

  • Cotisations sociales d’indépendant sociale bijdragen

    Les cotisations sociales d’un indépendant sont payées chaque trimestre à sa caisse d’assurances sociales : 20,5 % du revenu professionnel jusqu’à 75 024,54 €, puis 14,16 % jusqu’à 110 562,42 € (2026).

  • Cotisations sociales personnelles werknemersbijdragen

    Les cotisations sociales personnelles sont la part de votre salaire brut versée à la sécurité sociale : 13,07 % pour un salarié du privé.

  • Crédit-temps tijdskrediet

    Le crédit-temps permet à un salarié du privé de réduire ou d’interrompre son travail pendant une période, avec une allocation de l’ONEM dans certains cas.

D

  • Dividende dividend

    Un dividende est la part du bénéfice d’une société que l’assemblée générale décide de distribuer à ses associés ou actionnaires.

  • Double pécule de vacances dubbel vakantiegeld

    Le double pécule de vacances est un supplément de salaire versé pour les vacances, en plus du salaire normal : 92 % d’un mois brut pour un employé à temps plein.

E

  • Échelle barémique weddeschaal

    Une échelle barémique est le code qui fixe votre traitement dans le secteur public, selon votre grade ou votre fonction et votre diplôme.

  • Éco-chèques ecocheques

    Les éco-chèques sont des titres pour acheter des produits et services écologiques, jusqu’à 250 € par an, sans impôt ni cotisations.

  • Exercice d’imposition aanslagjaar

    L’exercice d’imposition est l’année où l’impôt est établi : il suit toujours l’année des revenus. Les revenus 2026 forment l’exercice d’imposition 2027.

F

  • Fiche 281.10 loonfiche 281.10

    La fiche 281.10 est la fiche fiscale annuelle de votre employeur : elle reprend vos rémunérations de l’année et le précompte retenu, pour votre déclaration d’impôt.

  • Flexi-job flexi-job

    Un flexi-job est un petit emploi à côté d’un emploi principal d’au moins 4/5 temps ou de la pension, sans cotisations pour le travailleur et sans impôt jusqu’à 18 440 € par an (revenus 2026).

  • Fraction de charge

    La fraction de charge est la part d’un horaire complet pour laquelle un enseignant est payé, par exemple 12 périodes sur 22 dans le secondaire inférieur.

  • Frais professionnels forfaitaires forfaitaire beroepskosten

    Les frais forfaitaires sont la part de vos revenus que le fisc considère d’office comme des frais professionnels, sans justificatif : 30 %, au maximum 6 070 € par an en 2026.

  • Frais professionnels réels werkelijke beroepskosten

    Les frais réels sont vos frais professionnels prouvés, que vous pouvez déduire à la place du forfait s’ils sont plus élevés.

H

  • Heures supplémentaires overuren

    Les heures supplémentaires sont les heures prestées au-delà de votre horaire normal ; payées avec un sursalaire, elles donnent droit à une réduction de précompte.

I

  • Impôt des personnes physiques (IPP) personenbelasting

    L’impôt des personnes physiques (IPP) est l’impôt annuel sur les revenus des particuliers, calculé par le SPF Finances à partir de votre déclaration.

  • Indemnité compensatoire de préavis opzeggingsvergoeding

    L’indemnité compensatoire de préavis est la somme que l’employeur paie à la place d’un préavis presté : la rémunération que vous auriez reçue pendant ce préavis.

  • Indépendant à titre complémentaire zelfstandige in bijberoep

    Un indépendant à titre complémentaire exerce une activité indépendante à côté d’un emploi salarié d’au moins un mi-temps : il ne paie pas de cotisations sociales sous 1 922,16 € de revenu net imposable par an (2026).

  • Indexation des salaires indexering

    L’indexation est l’adaptation automatique des salaires et des allocations à la hausse des prix, mesurée par l’indice santé.

  • Indexation en centimes centenindex

    L’indexation en centimes limite l’indexation des salaires élevés : au-delà de 4 000 € brut par mois, les deux premiers points d’indexation ne s’appliquent qu’aux 4 000 premiers euros.

  • Indice pivot spilindex

    L’indice pivot est un seuil de l’indice santé lissé : quand il est dépassé, les allocations sociales et les traitements publics augmentent de 2 %, et un nouveau seuil est fixé 2 % plus haut.

  • Indice santé gezondheidsindex

    L’indice santé est l’indice des prix à la consommation sans l’alcool, le tabac et les carburants : c’est lui qui sert à indexer les salaires, les allocations et les loyers.

N

  • Numéro d’entreprise ondernemingsnummer

    Le numéro d’entreprise est l’identifiant unique de 10 chiffres d’une entreprise dans la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) ; précédé de BE, c’est aussi son numéro de TVA.

O

  • ONSS RSZ (Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)

    L’ONSS, l’Office national de sécurité sociale, perçoit les cotisations sociales des salariés et des employeurs, puis les répartit entre les branches de la sécurité sociale.

P

  • Pécule de sortie vertrekvakantiegeld

    Le pécule de sortie est le pécule de vacances qu’un employé reçoit quand il quitte son employeur, pour les mois déjà prestés dans l’année.

  • Pécule de vacances vakantiegeld

    Le pécule de vacances est le salaire de vos vacances : le simple pécule paie vos jours de congé, le double pécule est un supplément versé en général en mai ou en juin.

  • Pension de survie overlevingspensioen

    La pension de survie est une pension versée au conjoint qui reste en vie, calculée sur la carrière de la personne décédée.

  • Pension légale wettelijk pensioen

    La pension légale est la pension de la sécurité sociale, le premier pilier : elle est calculée sur votre carrière et vos salaires, et versée à partir de l’âge légal ou d’une pension anticipée.

  • Pension libre complémentaire des indépendants (PLCI) Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen (VAPZ)

    La PLCI est une pension complémentaire que l’indépendant se constitue lui-même : ses primes sont déductibles et réduisent à la fois ses cotisations sociales et son impôt.

  • Préavis opzegtermijn

    Le préavis est la période entre l’annonce de la fin d’un contrat de travail et sa fin réelle ; sa durée, en semaines, dépend de votre ancienneté.

  • Précompte exceptionnel bedrijfsvoorheffing op exceptionele vergoedingen

    Le précompte exceptionnel est le précompte retenu sur le pécule de vacances, la prime de fin d’année et les autres primes : un taux unique, choisi selon votre rémunération annuelle.

  • Précompte immobilier onroerende voorheffing

    Le précompte immobilier est l’impôt annuel sur les biens immobiliers, calculé sur leur revenu cadastral indexé et payé par le propriétaire.

  • Précompte mobilier roerende voorheffing

    Le précompte mobilier est l’impôt retenu à la source sur les revenus de capitaux, comme les dividendes, les intérêts ou certains droits d’auteur.

  • Précompte professionnel bedrijfsvoorheffing

    Le précompte professionnel est une avance sur votre impôt, retenue chaque mois sur votre salaire par l’employeur et versée au SPF Finances.

  • Prime de fin d’année eindejaarspremie

    La prime de fin d’année, souvent appelée 13e mois, est une prime annuelle versée en décembre, dont le montant et les conditions dépendent de votre commission paritaire.

Q

  • Quote-part des chèques-repas persoonlijke bijdrage maaltijdcheques

    La quote-part est votre part dans le coût des chèques-repas : au moins 1,09 € par chèque, retenue sur votre salaire net.

  • Quotient conjugal huwelijksquotiënt

    Le quotient conjugal attribue une partie des revenus d’un conjoint à l’autre, quand celui-ci a peu ou pas de revenus professionnels : le couple paie moins d’impôt.

  • Quotité exemptée d’impôt belastingvrije som

    La quotité exemptée est la partie de vos revenus annuels sur laquelle vous ne payez pas d’impôt : 11 550 € pour les revenus 2026.

R

  • Réductions pour charges de famille vermindering voor kinderen ten laste

    Les réductions pour charges de famille diminuent le précompte professionnel retenu chaque mois quand vous avez des enfants ou d’autres personnes à charge.

  • Régime VVPR-bis VVPRbis-regime

    Le VVPR-bis est un régime qui réduit le précompte mobilier sur les dividendes de petites sociétés à 18 %, au lieu de 30 %, sous conditions.

  • Rémunération imposable belastbaar loon

    La rémunération imposable est votre brut diminué des cotisations sociales personnelles : c’est la base sur laquelle le précompte professionnel est calculé.

  • Revenu cadastral kadastraal inkomen

    Le revenu cadastral est le revenu locatif annuel théorique d’un bien immobilier, fixé par l’administration : il sert de base au précompte immobilier et à l’impôt sur certains biens.

  • Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG) gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen (GGMMI)

    Le RMMMG est le salaire minimum légal en Belgique : 2 233,61 € brut par mois pour un travailleur de 18 ans et plus à temps plein, depuis le 1er juillet 2026.

S

  • Salaire brut brutoloon

    Le salaire brut est le montant fixé dans votre contrat, avant toute retenue : c’est le point de départ de votre fiche de paie.

  • Salaire de référence refertemaandloon (referteloon)

    Le salaire de référence est votre salaire converti en temps plein : il sert à calculer le bonus à l’emploi quand vous travaillez à temps partiel.

  • Salaire garanti gewaarborgd loon

    Le salaire garanti est le salaire que votre employeur continue à payer pendant les premiers jours d’une maladie ou d’un accident, avant la mutualité.

  • Salaire net nettoloon

    Le salaire net est ce qui arrive réellement sur votre compte, une fois retirés les cotisations sociales, le précompte professionnel et la cotisation spéciale.

  • Secrétariat social sociaal secretariaat

    Un secrétariat social est l’entreprise qui calcule la paie et fait les déclarations sociales et fiscales pour le compte de l’employeur.

  • Simple pécule de vacances enkel vakantiegeld

    Le simple pécule est la partie du pécule de vacances qui correspond à votre salaire normal pendant vos jours de congé légaux.

  • SRL besloten vennootschap (BV)

    La SRL, société à responsabilité limitée, est la forme de société la plus courante pour un indépendant qui passe en société.

T

  • Taxe communale additionnelle aanvullende belasting op de personenbelasting

    La taxe communale additionnelle est un supplément à votre impôt des personnes physiques, versé à votre commune : un pourcentage de l’impôt, fixé par chaque commune.

  • Traitement wedde (brutomaandwedde, nettomaandwedde)

    Le traitement est le nom du salaire dans le secteur public : il découle d’une échelle de traitement et de votre ancienneté pécuniaire.

  • Travail à temps partiel deeltijdse werknemer

    Le travail à temps partiel est un horaire inférieur à un temps plein, avec un salaire et des droits en proportion ; depuis le 1er juin 2026, il doit atteindre au moins 1/10 d’un temps plein.

  • Travail associatif verenigingswerk

    Le travail associatif permet de rendre des services rémunérés à une association (sport, culture, socioculturel) sans cotisations sociales et avec un impôt réduit, dans un plafond de 7 890 € par an en 2026, commun avec l’économie collaborative.

V

  • Versements anticipés voorafbetalingen

    Les versements anticipés sont des avances d’impôt que les indépendants et les dirigeants d’entreprise paient eux-mêmes pendant l’année, faute de précompte retenu par un employeur.

Les termes par thème

Du brut au net
Barème, Bonus à l’emploi, Bonus fiscal à l’emploi, Cotisation de solidarité, Cotisation spéciale de sécurité sociale, Cotisations patronales, Cotisations sociales personnelles, Heures supplémentaires, ONSS, Précompte exceptionnel, Précompte mobilier, Précompte professionnel, Réductions pour charges de famille, Rémunération imposable, Salaire brut, Salaire de référence, Salaire net, Secrétariat social
Primes, pécules et avantages
Avantage de toute nature (ATN), Bonus salarial CCT 90, Caisse de vacances, Chèques-repas, Double pécule de vacances, Éco-chèques, Pécule de sortie, Pécule de vacances, Prime de fin d’année, Quote-part des chèques-repas, Simple pécule de vacances
Indexation et salaires minimums
Commission paritaire, Convention collective de travail (CCT), Indexation des salaires, Indexation en centimes, Indice pivot, Indice santé, Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG)
Impôt et déclaration
Avertissement-extrait de rôle, Exercice d’imposition, Fiche 281.10, Frais professionnels forfaitaires, Frais professionnels réels, Impôt des personnes physiques (IPP), Précompte immobilier, Quotient conjugal, Quotité exemptée d’impôt, Revenu cadastral, Taxe communale additionnelle, Versements anticipés
Contrat, temps de travail et carrière
Assurance maladie-invalidité (AMI), Crédit-temps, Indemnité compensatoire de préavis, Pension de survie, Pension légale, Préavis, Salaire garanti, Travail à temps partiel
Secteur public et enseignement
Agent contractuel, Agent statutaire, Allocation de foyer ou de résidence, Ancienneté pécuniaire, Échelle barémique, Fraction de charge, Traitement
Étudiants, flexi-jobs et autres statuts
Coopérative d’activités, Flexi-job, Travail associatif
Indépendants et sociétés
Caisse d’assurances sociales, Cotisations sociales d’indépendant, Dividende, Indépendant à titre complémentaire, Pension libre complémentaire des indépendants (PLCI), Régime VVPR-bis, SRL
Factures et entreprises
Autoliquidation de la TVA, Communication structurée, Numéro d’entreprise

Du néerlandais au français

Vous recevez une fiche de paie, un avertissement-extrait de rôle ou un courrier en néerlandais ? Retrouvez le terme français et sa fiche.

En néerlandaisEn français
aanslagbiljetAvertissement-extrait de rôle
aanslagjaarExercice d’imposition
aanvullende belasting op de personenbelastingTaxe communale additionnelle
activiteitencoöperatieCoopérative d’activités
baremaBarème
basiswerkgeversbijdrageCotisations patronales
bedrijfsvoorheffingPrécompte professionnel
bedrijfsvoorheffing op exceptionele vergoedingenPrécompte exceptionnel
belastbaarRémunération imposable
belastbaar loonRémunération imposable
belastingvrije somQuotité exemptée d’impôt
besloten vennootschap (BV)SRL
bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheidCotisation spéciale de sécurité sociale
brutoloonSalaire brut
btw-verleggingAutoliquidation de la TVA
centenindexIndexation en centimes
collectieve arbeidsovereenkomst (cao)Convention collective de travail (CCT)
contractueel personeelslidAgent contractuel
deeltijdsTravail à temps partiel
deeltijdse werknemerTravail à temps partiel
dividendDividende
dubbel vakantiegeldDouble pécule de vacances
ecochequesÉco-chèques
eigen bijdrageQuote-part des chèques-repas
eindejaarspremiePrime de fin d’année
enkel vakantiegeldSimple pécule de vacances
fiscale werkbonusBonus fiscal à l’emploi
flexi-jobFlexi-job
flexiloonFlexi-job
forfaitaire beroepskostenFrais professionnels forfaitaires
geldelijke anciënniteitAncienneté pécuniaire
gestructureerde mededeling (OGM)Communication structurée
gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen (GGMMI)Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG)
gewaarborgd loonSalaire garanti
gezondheidsindexIndice santé
haard- of standplaatstoelageAllocation de foyer ou de résidence
huwelijksquotiëntQuotient conjugal
indexeringIndexation des salaires
kadastraal inkomenRevenu cadastral
loonbonus cao nr. 90Bonus salarial CCT 90
loonfiche 281.10Fiche 281.10
maaltijdchequesChèques-repas
nettoSalaire net
nettoloonSalaire net
niet-recurrent resultaatsgebonden voordeelBonus salarial CCT 90
ondernemingsnummerNuméro d’entreprise
onroerende voorheffingPrécompte immobilier
opzeggingstermijnPréavis
opzeggingsvergoedingIndemnité compensatoire de préavis
opzegtermijnPréavis
opzegvergoedingIndemnité compensatoire de préavis
overlevingspensioenPension de survie
overurenHeures supplémentaires
paritair comitéCommission paritaire
personenbelastingImpôt des personnes physiques (IPP)
persoonlijke bijdrage maaltijdchequesQuote-part des chèques-repas
refertemaandloon (referteloon)Salaire de référence
Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (RJV)Caisse de vacances
roerende voorheffingPrécompte mobilier
RSZ-bijdrageCotisations sociales personnelles
RSZ (Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)ONSS
sociaal secretariaatSecrétariat social
sociaal verzekeringsfondsCaisse d’assurances sociales
sociale bijdragenCotisations sociales d’indépendant
sociale werkbonusBonus à l’emploi
solidariteitsbijdrageCotisation de solidarité
spilindexIndice pivot
statutair personeelslidAgent statutaire
tijdskredietCrédit-temps
VAAAvantage de toute nature (ATN)
vakantiegeldPécule de vacances
vakantiekasCaisse de vacances
vast benoemdAgent statutaire
verbrekingsvergoedingIndemnité compensatoire de préavis
verenigingswerkTravail associatif
verlegging van heffingAutoliquidation de la TVA
vermindering voor kinderen ten lasteRéductions pour charges de famille
vertrekvakantiegeldPécule de sortie
voorafbetalingenVersements anticipés
voordeel van alle aardAvantage de toute nature (ATN)
Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen (VAPZ)Pension libre complémentaire des indépendants (PLCI)
VVPRbis-regimeRégime VVPR-bis
wedde (brutomaandwedde, nettomaandwedde)Traitement
weddeschaalÉchelle barémique
werkbonusBonus à l’emploi
werkelijke beroepskostenFrais professionnels réels
werkgeversbijdrageCotisations patronales
werknemersbijdragenCotisations sociales personnelles
wettelijk pensioenPension légale
zelfstandige in bijberoepIndépendant à titre complémentaire
ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV)Assurance maladie-invalidité (AMI)
Les 91 termes néerlandais du lexique et leur équivalent français. Sources : SPF Finances (Toelichting, aanslagjaar 2026), ONSS, SPF BOSA, BCE, ACV et autres sources citées sur chaque fiche.

Questions fréquentes

D’où viennent les définitions et les montants du lexique ?

Chaque montant vient des paramètres du moteur d’Indexo, en vigueur au 1er octobre 2026, ou d’une source publiée citée sur la fiche. Les exemples sont calculés par le même moteur que le calculateur. Une source secondaire (secrétariat social, syndicat) est toujours signalée.

Pourquoi le lexique donne-t-il le terme néerlandais ?

Parce que beaucoup de francophones reçoivent des documents en néerlandais : une fiche de paie d’un employeur flamand, un avertissement-extrait de rôle (« aanslagbiljet »), un courrier de l’ONSS (« RSZ »). Chaque terme néerlandais a été relevé dans un document lu, cité sur la fiche.

Les montants 2027 sont-ils dans le lexique ?

Pas encore : au 8 octobre 2026, la plupart des montants 2027 (barème du précompte, salaire minimum, plafond des flexi-jobs…) ne sont pas publiés. Chaque fiche concernée l’indique et sera mise à jour dès leur publication, sans changer d’adresse.

Et ensuite ?

Sources

Paramètres en vigueur au 1er octobre 2026. Chaque paramètre renvoie à sa source, officielle quand elle existe ; une source secondaire est signalée comme telle.